La photo censurée - Pierre Haski

Rue89 - 10 août 2008
Les Chinois aiment que tout soit parfait, et la moindre fausse note prend les allures d’un drame. Ainsi, vendredi soir, le monde entier a vu ce garçonnet de 9 ans marchant au côté du géant Yao Ming, porte drapeau de la délégation chinoise, lors de la cérémonie d’ouverture des JO de Pékin. Lin Hao est un survivant du séisme du Sichuan, un héros puisqu’il aurait à son tour sauvé deux de ses camarades de classe retirés des décombres, après les avoir encouragés en chantant des chansons.

La photo symbolique était parfaite, ou presque… Diffusée par l’agence officielle Xinhua, cette photo en gros plan du géant et de l’enfant aurait du faire la « une » des journaux chinois. Immédiatement après, un contre ordre est arrivé: « cette photo a été retirée, prière de ne pas l’utiliser ».

Explication: comme le raconte le blog « Black and White cat », le problème est que le drapeau chinois que porte le gamin est à l’envers, avec les étoiles jaunes en bas. Pas sérieux, pourrait-on penser. Mais à l’agence Xinhua on a estimé que c’était trop grave pour être diffusé…

Samedi soir il participait à une grande émission de variété à la télé, avec son foulard rouge de pionnier du Parti communiste chinois autour du cou, au milieu des danseuses peu vêtues… Pas intimidé, il s’est mis à chanter à son tour, devant quelques centaines de millions de téléspectateurs.