À la Maison-Blanche, une mélodie chinoise bien martiale

Le Figaro, no. 20677 - Le Figaro, mardi, 25 janvier 2011, p. 1

Selon Bach, le but de la musique ne devait être « que la gloire de Dieu et le délassement des âmes ». Pour le merveilleux pianiste chinois Lang Lang, elle semble aussi pouvoir louer la puissance des nations. Ce jeune prodige de 28 ans était invité à la Maison-Blanche lors du récent dîner offert par Barack Obama en l'honneur du président Hu Jintao. Après avoir joué à quatre mains avec le jazzman Herbie Hancock, le pianiste chinois a interprété Ma Patrie, musique célèbre du répertoire de son pays. Seulement voilà, elle est aussi la bande originale d'un film de 1956, La Bataille du mont Shangganling, qui raconte les féroces combats des soldats chinois contre les GI's américains, puis la défaite de ces derniers, lors d'un épisode sanglant de la guerre de Corée. Depuis, sur l'Internet chinois, la mélodie fait grand bruit. Des internautes s'enflamment pour ce bon tour fait à l'Amérique, ce « message musical signifiant que la Chine n'a plus peur d'aucune puissance ». D'autres, notamment des « universitaires », se demandent si le choix était bien délicat... Et si le ministère chinois des Affaires étrangères avait validé le répertoire. On ne sait si Lang Lang a sciemment voulu faire la nique à l'Amérique, s'il connaissait le contexte « antiaméricain » de cet air patriotique. Sur son blog, il dit seulement l'avoir choisi parce qu'il loue joliment « la puissance de la Chine et l'unité de son peuple ».

ARNAUD DE LA GRANGE

© 2011 Le Figaro. Tous droits réservés.